El presidente recientemente electo, Emmanuel Macron, aprendió una lección política de la manera difícil: haciendo referencias casuales a los problemas de “civilización” de África en la era de medios sociales puede resultar contraproducente.

Durante una conferencia de prensa en la cumbre del G20 que tomó lugar en Hamburgo, Alemania, un periodista le preguntó a Macron porque el Plan Marshall para África no existía, haciendo referencia a la cantidad masiva de ayuda económica que los Estados Unidos enviaron a los países europeos destruidos después de la Segunda Guerra Mundial.

La respuesta del presidente fue un monologo de tres minutos y medio. Él habló sobre los problemas de “civilización” con lo que África debe lidiar, al igual que las diferencias entre los proyectos de reconstrucción posguerra (el Plan Marshall) y los programas de ayuda están destinados a ayudar una variedad de problemas en muchos países.

Usar la palabra “civilización” podría haber sido más que suficiente para encender las cosas; suena como una evaluación racista que la “civilización” de Europa es diferente e incluso mejor, que la de África.

Sin embargo, lo que vino después desencadenó una tormenta en las redes sociales que fue un golpe claro en el camino para el nuevo líder francés. A mitad de la respuesta, Macron mencionó que uno de los más grandes desafíos de África es el hecho de que aún hay mujeres que tienen “siete u ocho hijos”, llamando a esta tasa de natalidad continuamente desestabilizada.

Como se esperó, un corto vídeo de su respuesta apareció en Twitter, diciendo “El desafío de África, es completamente diferente y mucho más profundo. Es civilizado, hoy. Cuáles son los problemas en África? Estados fallidos, las complejas transiciones democráticas, transiciones demográficas, lo cual es uno de los principales desafíos enfrentando a África.”

Luego cae en las palabras: “una transición demográfica exitosa cuando los países han tiene de seis a ocho hijos por mujer – usted puede decidir gastar billones de euros, usted no estabilizará nada.”

Una gran mayoría de internet ha decidido que Macron está poniendo toda la culpa a las altas tasas de nacimiento, al igual que a las mujeres. Con poco parafraseo, la internet llegó a una conclusión que Macron realmente quiso decir que las mujeres africanas son el problema de África, lo cual suena terriblemente mal.

Sin embargo, el vídeo solo contiene 28 segundos de los 3 minutos y medio completos. La respuesta completa de Macron no es tan ofensiva como sonó, primeramente.

Su respuesta completa fue:

“El desafío de África, es totalmente diferente, es mucho más profundo, es civilizado, hoy. ¿Cuáles son los problemas en África? Estados fallidos, transiciones democráticas complejas, transición demográfica, la cual es uno de los principales desafíos enfrentando a África, es luego los caminos de múltiple tráfico lo cual también requiere respuestas en términos de seguridad y coordinación regional, tráfico de drogas, tráfico de armas, tráfico de humanos, tráfico en propiedad cultural y fundamentalismo violento, terrorismo islamista, todo esto mezcla hoy, crea dificultadas en África. AL mismo tiempo, tenemos países que son tremendamente exitosos, con una gran tasa de crecimiento que hace a la gente decir que África es la tierra de oportunidad.”

Es muy pronto decir que su respuesta fue más que un tropezón.